1. Whoever guesses correctly advances one step.

오히려 한걸음 한걸음 착실히 전진하고 있다.

2. Let's examine the elevator problem one step at a time.

엘리베이터 문제를 한 번에 하나씩 살펴보죠.

3. Preparation method for alcohol from carboxylic acid by one-step process

카르복시산으로부터 단일 공정을 통해 알코올을 제조하는 방법

4. Gallium is one step away from aluminum on the periodic table.

프랑스의 옛 이름인 갈리아를 따서 갈륨이라고 이름 짓습니다.

5. Step six: Add one cup of water to coagulant, stirring to dissolve it.

육 단계: 한 ‘컵’의 물을 응고제에 붓고, 휘저어 녹인다.

6. In addition, the objective of the present invention is accomplished by using the above-described system, and performing an evaluation registration applying step, a registration-type selecting step, an evaluation board selecting step, a review and evaluation preparing step, a review and evaluating step, a ranking processing step, a winner selecting step, and an award result information processing step.

이에, 상기 목적을 달성하기 위한 본 발명의 구체적 수단으로는; 자동정보처리부를 포함하며, 여기에, 등록신청부와, 평가위원단 선정부, 그리고, 심사평가 처리부와, 정보데이터 검색부와, 평가보고서 작성부를 더 구비시킨 평가서비스 운영자 서버와, 상기 평가운영자 서버에, 평가받고자 하는 웹사이트를 신청,등록하는, 웹 평가신청자 서버, 그리고, 상기 신청된 웹사이트에 대하여, 심사 평가정보를 제공하는 유저서버를 구축되게 하여 달성한다. 또한, 전술한 시스템을 이용하여, 평가등록 신청단계, 등록종류 선택단계, 평가위원단 선정단계, 심사평가 준비단계, 심사평가 단계, 평가순위 결과 처리단계, 평가 수상자 선정단계, 수상 결과정보 처리단계를 행하게 함으로서, 달성된다.

7. Advanced Protection uses security keys because they’re one of the most secure second steps for 2-Step Verification.

고급 보호에서 보안 키를 사용하는 이유는 보안 키가 2단계 인증에서 사용할 수 있는 가장 안전한 두 번째 인증 수단이기 때문입니다.

8. As the history of Israel shows, even one step off the “cliff” of compromise can lead to disaster.

이스라엘 역사가 잘 보여 주듯이, 조금이라도 타협하는 것은 절벽에서 한 발짝 발을 잘못 내딛는 것과 같이 끔찍한 결과로 이어질 수 있습니다.

9. Actually, James supplements the arguments of Paul, going one step further by defining how faith is made manifest.

사실상 야고보는 바울의 논증을 보강해 주며, 한걸음 더 나아가서 믿음을 나타내는 방법을 분명히 알려 준다.

10. The present invention relates to a method for producing lactide comprising an evaporation concentration step (first step) for a lactic acid solution, a lactic acid oligomerization step (second step) and a lactic acid oligomer depolymerization step (third step), wherein the second step is performed in a multi-tube falling film reactor and the third step is sequentially performed in the multi-tube falling film reactor and an agitated thin film reactor.

본 발명은 젖산 수용액의 증발농축단계(단계 1), 젖산의 소중합단계(단계 2) 및 젖산 소중합체의 해중합단계(단계 3)를 포함하는 락타이드의 제조 방법으로서, 상기 단계 2는 다발관 강하막 반응기에서 수행되고 단계 3은 다발관 강하막 반응기 및 교반박막 반응기에서 순차적으로 수행되는 것을 특징으로 하는 락타이드의 제조방법에 관한 것이다.

11. Note: 2-Step Verification requires an extra step to prove you own an account.

참고: 2단계 인증에는 계정 소유자임을 증명하는 추가 단계가 필요합니다.

12. It’s more like a stairway that you climb, step by step, throughout your adolescence.

그보다는 계단을 한 칸 한 칸 올라가듯이 청소년기를 보내면서 서서히 어른이 되어 가는 것입니다.

13. In addition, the goal or step nodes list the relative contribution of goal step completions.

또한 목표 또는 단계 노드에는 목표 단계 도달의 상대적 기여가 표시됩니다.

14. Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual, step-by-step increment.

본질적으로 진화론은 부드럽고 완곡하게 단계별로 복잡성을 증가시킵니다.

15. Click below for step-by-step instructions to add the verification record, for your host.

아래의 단계별 안내를 클릭하여 이용 중인 호스트에 맞는 확인 레코드를 추가하세요.

16. You step into an elevator.

엘리베이터에 올라탑니다.

17. Then we increase the weight if the bucket step by step by adding little metal weights.

무게를 늘이기 위해 양동이에 작은 금속을 차례대로 추가할 것입니다.

18. They have changes to make, but step- by- step they can climb out of their debts.

그들에게는 변화해야 할 점이 있지만, 점진적으로 빚더미를 헤치고 나올 수 있다.

19. Simply follow these step-by-step instructions to add audiences like these (and more) to your ad groups.

다음에 나와 있는 단계별 안내에 따라 이러한 잠재고객을 간단히 광고그룹에 추가할 수 있습니다.

20. Pressure drums go a step further.

울림막을 댄 북은 성능이 더 좋습니다.

21. Use the menu at the top of a specific step to display that node type in that step.

특정 단계의 노드 유형을 표시하려면 해당 단계의 상단에 있는 메뉴를 사용하세요.

22. We were able to accomplish this by developing a procedure that I tried to call the "one-step isothermal in vitro recombination method."

우리는 작업 방법을 개발해서 그 일을 완수해낼 수 있었고 저는 이를 “시험관 내 단일 등온 재조합 과정”이라 부르려 했습니다.

23. Never step off the “cliff” of compromise

조금이라도 타협하는 것은 절벽에서 한 발짝 잘못 내딛는 것과 같습니다

24. We now enter the final step, " elongation ".

됐습니다. 지금 저희는 마지막 단계인 " 연장" 에 들어갑니다.

25. Marla, her ex-boyfriend, and now Cassie's step...

말라, 그녀의 전 남자친구 그리고 캐시의 계부...

26. The last step is not so hard, but that middle step -- going from the abstract description to the folded shape -- that's hard.

마지막 단계도 그렇게 어렵지는 않지만 추상적인 선 모형을 접힌 형태로 만드는 중간 과정, 그 과정이 힘듭니다.

27. The first step is abstinence from addictive substances.

첫 단계는 중독성 물질을 금하는 것이다.

28. 6 If you are studying with an inactive person, bear in mind that spiritual recovery often is a slow, step-by-step process.

6 만일 무활동자와 연구하고 있다면, 영적인 발전이 때로는 느리며, 한 걸음 한 걸음 나아가는 과정을 거친다는 것을 염두에 두도록 하라.

29. Then they would step up into the adjoining room.

그리고 나서 바로 이어져 있는 방으로 올라서곤 하였습니다.

30. That action, however, will only be the first step.

하지만 그러한 행동은 첫 단계에 불과할 것입니다.

31. The ACK information receiving step is preferably a step of decoding a map information element that is masked as an identifier of the random access region.

이때 상기 ACK 정보를 수신하는 단계는, 상기 임의 접속 영역의 식별자로 마스킹된 맵 정보요소의 디코딩을 수행하는 단계인 것이 바람직하다.

32. According to the present invention, not only can acetic acid, vinyl acetate and polyvinyl alcohol be efficiently produced via a single integrated process, but also steam generated in one step of the integrated process can be used in another step, and thus energy can be recovered both efficiently and economically.

본 발명에 따르면, 통합된 한번의 공정을 통해 초산, 초산비닐 및 폴리비닐알코올을 효율적으로 제조할 수 있을 뿐 아니라, 상기 통합 공정 중에서 일 공정에서 발생하는 스팀을 다른 일 공정에 이용할 수 있어 효율적이고 경제적으로 에너지를 회수할 수 있다.

33. Three men step off a galley at a quay in Venice.

베네치아의 어느 부두에 정박한 갤리선에서 세 사람이 내립니다.

34. The disclosed method for preparing HPMCAS grains comprises: a step (esterification step) of esterifying hydroxypropyl methylcellulose (HPMC), acetic anhydride, and succinic anhydride in a reaction medium in the presence of a catalyst so as to obtain a reaction solution containing HPMCAS; and a step (granulating step) of putting the reaction solution into water continuously or intermittently so as to form grains.

개시된 히드록시프로필 메틸셀룰로오스 아세테이트 숙시네이트(HPMCAS) 입자의 제조방법은 촉매의 존재하에 반응매질 내에서 히드록시프로필 메틸셀룰로오스(HPMC), 아세트산 무수물 및 숙신산 무수물을 에스테르화 반응시켜 히드록시프로필 메틸셀룰로오스 아세테이트 숙시네이트(HPMCAS)를 포함하는 반응액을 얻는 단계(에스테르 반응단계), 및 상기 반응액을 물에 연속적 또는 간헐적으로 투입하여 입자를 생성시키는 단계(입자화 단계)를 포함한다.

35. The first step is to remove the seeds from the cotton.

첫 번째 단계는 목화에서 씨를 빼는 작업이다.

36. Because of this preactivation step, many catalytic reactions involve an induction period.

이 예비 활성화 단계 때문에, 많은 촉매 반응은 유도 기간을 포함한다.

37. This is step 3 of Google My Business setup for auto dealers.

자동차 대리점의 Google 마이 비즈니스 설정을 위한 3단계입니다.

38. In the next step, you send this information to InVision via email.

다음 단계에서 이 정보를 이메일로 InVision에 전송합니다.

39. Since the present invention can immediately inject the high-temperature steel sheet generated in hot-rolling in the press hardening step, an additional re-heating step is not required.

본 발명은 전기로 및 고로에서 정련된 용강을 연속주조에 의해 슬라브로 만든 후 재가열하고 열간 압연하여 열연강판으로 제조하는 슬라브 캐스팅 공정과; 상기 슬라브 캐스팅 공정 실시 후 상기 열연강판을 밀폐오븐을 통해 블랭크로 이송하여 블랭킹하는 블랭킹 공정과; 상기 블랭킹 공정 후 프레스 금형으로 이송하여 프레스 성형하는 프레스 경화 공정;을 포함하는 것을 특징으로 한다.

40. In the next step, you send this information to Sentry via email.

다음 단계에서 이 정보를 이메일로 Sentry에 전송합니다.

41. In the next step, you send this information to Salsify via email.

다음 단계에서 이 정보를 이메일로 Salsify에 전송합니다.

42. In the next step, you send this information to Andfrankly via email.

다음 단계에서 이 정보를 이메일로 Andfrankly에 전송합니다.

43. Thus aeration is usually the first step of a typical purification system.

그러므로 일반적으로 공기에 쐬는 일이 전형적인 정화 과정의 첫 단계이다.

44. For more details and instructions, see Add 2-step verification and Enforcement.

자세한 내용 및 안내는 2단계 인증 추가 및 시행을 참고하세요.

45. Node type determines what kind of information to display in a step.

노드 유형에 따라 단계에 표시되는 정보의 종류가 결정됩니다.

46. In the next step, you send this information to Sumtotal via email.

다음 단계에서 이 정보를 이메일로 Sumtotal에 전송합니다.

47. So we thought, let's step in, let's try to ramp this up,

그래서 저희는 더 나서서 일의 규모를 키워보자고 생각하게 됐습니다.

48. The present method comprises: a stream formation step of forming a stream containing normal data and M/H data; and a transmission step of encoding, interleaving, and outputting the stream.

본 방법은, 노멀 데이터 및 M/H 데이터를 포함하는 스트림을 구성하는 스트림 구성 단계, 스트림을 인코딩 및 인터리빙하여 출력하는 전송 단계를 포함한다.

49. This step may require assistance from a developer or systems administrator to complete.

이 단계를 완료하는 과정에서 개발자 또는 시스템 관리자의 도움이 필요할 수도 있습니다.

50. Step through the interactive guides below to explore monetising games on your pages.

아래의 양방향 가이드를 참조하여 페이지에서 게임을 통해 수익을 올리는 방법을 알아보세요.

51. The hypothesis of a single rate-determining step can greatly simplify the mathematics.

속도 결정 단계가 하나만 있다는 가정은 수학적 계산을 크게 단순화시킨다.

52. In the next step, you send this information to Jostle® via email.

다음 단계에서 이 정보를 이메일로 Jostle에 전송합니다.

53. The first and most difficult step you must take is to overcome denial.

당신이 맨 먼저 취해야 할 가장 어려운 단계는 부인하는 태도를 극복하는 것이다.

54. Target the 1x1 line item to the ad unit created in step 1.

1단계에서 만든 광고 단위에 1x1 광고 항목을 타겟팅합니다.

55. The next step is to add together the coefficients of the like terms.

잘했습니다. 그래서 우리는 - 3x를 구했고, 7- 10은 - 3이며 변수이고

56. The secret of the spring in its step is its long Achilles tendons

발에 스프링이 달린 것처럼 뛰어다닐 수 있는 비결은 긴 아킬레스건에 있다

57. A Price Waterhouse accountant explained that if such an event had occurred, "we have an agreement with the Academy that one of us would step on stage, introduce ourselves, and say the presenter misspoke."

프라이스워터하우스쿠퍼스의 회계사는 그러한 사건이 일어날 경우에 “우리 중에 한명이 무대로 올라가서, 우리들을 알리고 발표자가 잘못 말했다라는 것을 말해주기로 아카데미측과 협의가 있다”라고 해명했다.

58. We were then ready to take the next step of attending a recovery meeting.

그런 후에야 우리는 회복 모임에 참여하는 다음 단계로 나아갈 준비가 되었습니다.

59. Repeat step 1 as needed to edit the ACS URL and Entity ID fields.

필요에 따라 1단계를 반복하여 ACS URL 및 엔티티 ID 입력란을 수정합니다.

60. And three: every now and then, step off your hamster wheel into deep time.

셋째, 때로는 당신의 쳇바퀴에서 내려와서 심오한 시간으로 가라.

61. So let me step back and set the stage a little bit. On St.

이 이야기는 잠시 멈추고 다른 상황을 살펴봅시다. 2008년 성 패트릭의 날이었습니다.

62. With each tick of the clock, he progresses a step farther down time’s corridor.

시계가 똑딱거릴 때마다 인간은 시간의 경로를 한 걸음씩 나아간다.

63. Quite a step forward was made in 1714 when Fahrenheit invented the first thermometer.

장족의 발전을 보인 것은 1714년 ‘화렌하이트’(화씨)가 처음으로 온도계를 고안해 냈을 때였다.

64. Node type denotes the dimension values you'll see in each step of the graph.

노드 유형은 그래프의 각 단계에 표시될 측정기준 값을 나타냅니다.

65. This recently published volume observes that a computer’s speed in calculations and step-by-step logic is far surpassed by the brain’s ability in “parallel processing, integrating and synthesizing information, and abstracting it from generalities.”

이 최근에 발간된 책은 “정보를 비교 분석하고 통합 완성하고 또 개론에서 그것을 추출해 내는”데 있어서 두뇌의 능력이 ‘컴퓨터’의 계산과 단계적 논리 속도를 훨씬 능가한다고 평한다. 그리고 ‘컴퓨우터’는 순간적으로 얼굴이나 한 대상을 알아보는 두뇌의 능력에는 아예 근접하지도 못한다.

66. The final step to creating an effective ad is to add a call to action.

효과적인 광고를 만드는 마지막 단계는 클릭 유도문안을 추가하는 것입니다.

67. Said crystallization step for the precursor film is progressed through an electron-beam irradiation process.

전구체막에 대한 결정화 단계는 전자-빔 조사 공정을 통하여 진행된다.

68. Governments for their part step up programs designed to rally the support of the populace.

정부도 나름대로 대중의 지지를 하나로 규합하기 위한 운동들과 시책들을 더욱 강화합니다.

69. In some cases the only thing creditors will recognize is the legal step of bankruptcy.

어떤 경우에는 채권자들이 인정해 줄 유일한 방법이 법적 파산 조처밖에 없습니다.

70. However, immigrating to a foreign land is a huge undertaking, an expensive and serious step.

그러나 외국으로 이민 간다는 것은 엄청난 일을 시도하는 것, 즉 많은 비용이 들면서도 심각한 단계를 밟는 것이다.

71. Two-step shearing method for preventing damage of press-cutting die for high-strength material

고강도 소재의 프레스 절단금형 손상 방지용 2단계 전단가공방법

72. Using these additional anchor parts, the performance of a connection joint can be improved, and the tension of a girder segment can be freely constructed step-by-step according to the construction process, thereby being economical.

본 발명은 부모멘트 구간의 세그먼트 거더 단면이 박스 형상으로 구비되고, 정모멘트 구간의 세그먼트 거더의 단면은 I 또는 T형상으로 구비되어 거더의 단면 강성을 증대시킬 수 있고, 정모멘트 세그먼트 거더의 교대지점부 단부 부분과 교대지점부 부근 복부 부분과 부모멘트 구간과 정모멘트 구간이 접하는 부분의 정모멘트 세그먼트 복부 부분에 PS강선 정착부가 구비되어 1차긴장과 2차긴장 및 유지관리용 정착부와 3차 긴장 정착부 등을 다양하게 구성할 수 있으며, 이와 같은 추가적인 정착부를 이용하여 연결접합부의 성능을 증대시킬 수 있고, 시공과정에 따른 단계별로 세그먼트 거더의 긴장을 자유롭게 시공할 수 있어 경제적인 저형고 및 장경간화가 가능한 단면 강성이 증가된 프리스트레스트 콘크리트 세그먼트 거더에 관한 것이다.

73. Limestone, however, requires an additional step after calcination and grinding before it is suitable for use.

그러나, 석회암은 굽고 가루로 만든 다음 또 한 가지 단계를 거쳐야 사용할 수 있다.

74. Method for allowing terminal to perform random access step in wireless communication system and device therefor

무선 통신 시스템에서 단말이 임의 접속 과정을 수행하는 방법 및 이를 위한 장치

75. An important step was taken in January 1939, when the zone work was organized in Norway.

1939년 1월부터 하나의 중요한 조치가 취해졌는데 그 때 ‘노르웨이’에서 지구 사업이 조직되었다.

76. The first step of trafficking is to enter the information about your advertisers into Ad Manager.

트래피킹의 첫 번째 단계는 Ad Manager에 광고주의 정보를 입력하는 것입니다.

77. Step 1: In the account you want to import from, check that you’ve set up POP.

1단계: 메일을 가져오려는 계정에서 POP를 설정했는지 확인합니다.

78. On a publicly accessible file server, host the Google IDP metadata file downloaded in step 1.

공개적으로 액세스할 수 있는 파일 서버에서 1단계에서 다운로드한 Google IDP 메타데이터 파일을 호스트합니다.

79. Discrepancy in data from the 2-Step Verification Enforcement report and data in the security center

2단계 인증 시행 보고서의 데이터와 보안 센터의 데이터 간에 불일치가 있음

80. Working with God’s counsel about anger is a positive step in overcoming the home-violence problem.

분노에 관한 하나님의 충고를 적용시키는 것은 가정 폭력 문제를 극복하는 적극적인 조치이다.